Denumirea cursului: Tehnici de scriere, traducere şi editare
Fundamentele profesiunii de editor de carte
-
Descrierea
cursului:
Cursul
se adresează absolvenţilor de studii superioare sau
studenţilor cu bune cunoştinţe de limba română,
celor care doresc să devină redactori, corectori,
responsabili drepturi de autor, dar şi celor care doresc să
scrie pentru a fi publicaţi sau celor care intenţionează
să colaboreze în calitate de traducători cu edituri
sau reviste.
Prin
lecţiile sale, cursul prezintă toate etapele prin care
trebuie să treacă o lucrare de la elaborarea sa de către
autor până când ajunge în mâinile
cititorului. Acest parcurs implică un lanţ de operaţiuni
a cărui cunoaştere este strict necesară celor care
activează în aceste domenii. -
Obiectivele
cursului:
să
ofere cursanţilor informaţii despre elementele de bază
ale activităţii editoriale
să
ofere cunoştinţe despre legislaţia din domeniu
(drepturi de autor, etc.)
să
prezinte interacţiunile dintre diferiţii participanţi
în procesul de publicare şi modalităţile de
abordare şi rezolvare a unor conflicte potenţiale
să
ofere instrumentele necesare pentru a gestiona dubla calitate a
cărţii, care este atât obiect cultural, cât şi
marfă
să
ofere soluţii practice pentru dobândirea abilităţilor
profesionale şi pentru găsirea unui loc de muncă
|
|
